第48章 满天霜月下西楼
推荐阅读:碧蓝航线:我带着毕业港区穿越了、我真的是反派啊、独步成仙、我不做上神很久了、母星瞒着我们偷偷化形了、人在县城,你说我是大佬?、创世邪尊、绝境黑夜、这真不是机械飞升、星球大战之第四天灾、
【一】《采莲子.菡萏香连十顷陂》[1]皇甫松.词
菡萏香连十顷陂(举棹),
小姑贪戏采莲迟(年少)。
晚来弄水船头湿(举棹),
更脱红裙裹鸭儿(年少)。
中秋,是采莲的季节。
小舟荡漾在田田荷叶间,而那些迟开的荷花,更显得娇美。
苏小雅身穿浅红色的衣裙,与这些迟开的花儿相映成趣。一双皓腕在碧绿的荷叶映衬下越显如玉。她轻粉襦裙,人比花娇,采下一枝红莲,如同少女的梦,揽入怀中。
花儿馥郁芬芳,把回塘十里都连成了一片。归去,携着满怀的秀丽,遗下一塘的倩影。
【二】《江南》汉乐府.词贾轶男.曲贾子叶/王奕程.歌
众采莲女打桨荡舟紧跟着出了池塘,来到了湖边。
苏小雅站在船头高声欢唱,那袅袅的余音道出了少女们美丽的梦想……
苏小雅领唱:
“江南可采莲,莲叶何田田。”
采莲女一起合唱:
“鱼戏莲叶间。”
苏小雅唱道:
“鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西。”
采莲女和道:
“鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。”
苏小雅平时藏深闺,此时入荷塘,林立的荷叶似乎隔开了人世的拘束,清清的水波更荡开了她少女的心扉。
歌儿唱毕,苏小雅又戏弄起湖水来。
她坐在船帮,赤着双脚打水。到了兴头上,船儿也给浇得水湿淋淋的。她的娇憨之态,惹得众采莲女一片笑声。越是如此,小雅越是舒畅,她甚至脱下了红衣裙,和婉儿一起,网罗起池中的小鸭儿……
姑娘们正玩得高兴,带着一群风尘女子来成都旅游的周家三兄弟,顺着这美妙的歌声寻了过来。
侍女婉儿拿着竹篙站在船头,一看这帮人就不是什么好人,便抡起竹篙想把船撑开。
可已经来不及了,周家三兄弟和贾正理四人已经赶到船边,一把将竹篙拉住,争相往船上爬。
这时湖中的采莲姑娘被激怒了,她们抓起莲蓬一齐朝这帮家伙掷去,打得周家兄弟哇哇直叫。
“这些川妹子,可真野!”
“这都是些女人吗?
……
周家兄弟不得不退下船去。
婉儿想趁机把船舫划走,但他们拉住船绳,抓住竹篙不让画舫开走。婉儿把竹篙一扔,掐腰儿怒道:“你们是什么人,大白天胆敢爬到姑娘的船上来”
贾正理说:“我姓贾,他们都姓周,咱爷们都是江南堂堂相公……你家小姐是苏小雅吧,久闻大名,我们想拜访拜访……”
婉儿说:“你们不能上船!”
周家兄弟问:“我们为什么上不得?”
婉儿说:“你们虽是相公却肚子空空,我家小姐琴棋书画样样精通。你们有哪一件比得上她,你们有资格上船吗?”
贾正理一听这话,拍着胸脯说:“呵!琴棋书画我们也会!你竟敢小觑我们,来人呀,把她们的船拉上岸来,我们比试一下。”
几个家丁一声吆喝,拥到湖边,拉住船,往岸上拖。
苏小雅见状忙走出舱门,来到船头,柳眉一竖说道:“慢!你们要我待客,就叫家丁住手。”
贾正理一听立即照办。
苏小雅说:“我虽然家贫,但非势所能辱,非力所能取。你们要我待客,就得懂得待客的规矩。”
“什么规矩,望苏小姐指点。”
苏小雅侧着头说:“要我待客就得以礼相待,凭才取胜。”
贾正理和周家兄弟呆了一下,“凭什么才?”
“贾公子刚刚不是说,诸位相公琴棋书画样样精通?”
“对啊,我虽然姓贾,但我可有真才实学,不就是是对个对子,念首诗嘛……”
“贾公子是想对对联啰?”
“是啊。”
“怎么个对法?”
“我出个上联,如果你能对出下联,就算你赢,对不出就算我赢。”
“赢了如何?输了又如何?”
“你赢了,我们立马走人;你输了,就得答应我,”他诡异地一笑,“做‘干妹妹’……”
周三一听“干妹妹”,立刻会意地大笑起来,说道:“我先来!”他一看有一牧童牵着一头大牛走了过来,身后还跟着一只小牛,便道“大牛小牛,乡下野牛崽守蠢牛。”
苏小雅听后立即争锋相对,说道:“新书旧书,湖上酸秀才读死书。”
贾正理一听,立刻被吓到了,苏小雅是个才女,果然名不虚传。
既然对出了下联,对联也无可挑剔,便只有放苏小雅走。
眼看着苏小雅上了桥,于是贾正理灵机一动,说道:“有木是桥,无木也是乔,减去桥边木,加女便成娇。小娇桥上过,干哥实爱娇。”这就是明显的出言调戏了,他认为苏小雅定然不好意思对下联,只有做自己的干妹妹的份了。
苏小雅却把头一扬,立马对出下联:“有米是粮,无米也是良,减去粮边米,加女即是娘。老娘桥上过,孩儿莫想娘!”
贾正理一听,知道自己被骂了,羞愧之下脸也红透了……
————————————
注释
[1]《采莲子》
反映江南采莲优美风俗的第一首是汉乐府《江南可采莲》。后来梁武帝制《采莲曲》,梁、陈、隋三代相沿之作不少,但多浮泛轻靡。皇甫松是唐代人,生于江南,他的这首《采莲子》,则是清水出芙蓉,充满健康活泼的生活气息。
(1)《采莲子》是唐代教坊曲,七言四句,句尾带有和声。此首歌词,若去掉和声,则无异七言绝句,呈示的是一位少女采莲的情景,这是其第一境界。包括和声在内则不同,展现的是采莲众少女一唱众和的情景,这是其第二境界。此词和声既传,则应欣赏其作为有和声之歌词而不是无和声之绝句的全幅境界。
(2)菡萏(hàndàn翰淡):即荷花。陂(bēi杯):水池。这里“十顷陂”即言“十顷池”。
出自《诗经.陈风.泽陂》:“彼泽之陂,有蒲与荷。有美一人,伤如之何?寤寐无为,涕泗滂沱。彼泽之陂,有蒲与蕳。有美一人,硕大且卷。寤寐无为,中心悁悁。彼泽之陂,有蒲菡萏。有美一人,硕大且俨。寤寐无为,辗转伏枕。”
(3)举棹:此处“举棹”与下面的“举棹”、“年少”,均无实际意思,是采莲歌中的“和声”,如今人唱号子时“嘿嗬”、“哟嗬”之类。刘永济先生在《唐五代两宋词简析》中指出:“此二首中之‘举棹’、‘年少’,皆和声也。采莲时,女伴甚多,一人唱‘菡萏香莲十顷陂’一句,余人齐唱‘举棹’和之。”
(4)鸭儿:船家所喂养的小鸭。
菡萏香连十顷陂(举棹),
小姑贪戏采莲迟(年少)。
晚来弄水船头湿(举棹),
更脱红裙裹鸭儿(年少)。
中秋,是采莲的季节。
小舟荡漾在田田荷叶间,而那些迟开的荷花,更显得娇美。
苏小雅身穿浅红色的衣裙,与这些迟开的花儿相映成趣。一双皓腕在碧绿的荷叶映衬下越显如玉。她轻粉襦裙,人比花娇,采下一枝红莲,如同少女的梦,揽入怀中。
花儿馥郁芬芳,把回塘十里都连成了一片。归去,携着满怀的秀丽,遗下一塘的倩影。
【二】《江南》汉乐府.词贾轶男.曲贾子叶/王奕程.歌
众采莲女打桨荡舟紧跟着出了池塘,来到了湖边。
苏小雅站在船头高声欢唱,那袅袅的余音道出了少女们美丽的梦想……
苏小雅领唱:
“江南可采莲,莲叶何田田。”
采莲女一起合唱:
“鱼戏莲叶间。”
苏小雅唱道:
“鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西。”
采莲女和道:
“鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。”
苏小雅平时藏深闺,此时入荷塘,林立的荷叶似乎隔开了人世的拘束,清清的水波更荡开了她少女的心扉。
歌儿唱毕,苏小雅又戏弄起湖水来。
她坐在船帮,赤着双脚打水。到了兴头上,船儿也给浇得水湿淋淋的。她的娇憨之态,惹得众采莲女一片笑声。越是如此,小雅越是舒畅,她甚至脱下了红衣裙,和婉儿一起,网罗起池中的小鸭儿……
姑娘们正玩得高兴,带着一群风尘女子来成都旅游的周家三兄弟,顺着这美妙的歌声寻了过来。
侍女婉儿拿着竹篙站在船头,一看这帮人就不是什么好人,便抡起竹篙想把船撑开。
可已经来不及了,周家三兄弟和贾正理四人已经赶到船边,一把将竹篙拉住,争相往船上爬。
这时湖中的采莲姑娘被激怒了,她们抓起莲蓬一齐朝这帮家伙掷去,打得周家兄弟哇哇直叫。
“这些川妹子,可真野!”
“这都是些女人吗?
……
周家兄弟不得不退下船去。
婉儿想趁机把船舫划走,但他们拉住船绳,抓住竹篙不让画舫开走。婉儿把竹篙一扔,掐腰儿怒道:“你们是什么人,大白天胆敢爬到姑娘的船上来”
贾正理说:“我姓贾,他们都姓周,咱爷们都是江南堂堂相公……你家小姐是苏小雅吧,久闻大名,我们想拜访拜访……”
婉儿说:“你们不能上船!”
周家兄弟问:“我们为什么上不得?”
婉儿说:“你们虽是相公却肚子空空,我家小姐琴棋书画样样精通。你们有哪一件比得上她,你们有资格上船吗?”
贾正理一听这话,拍着胸脯说:“呵!琴棋书画我们也会!你竟敢小觑我们,来人呀,把她们的船拉上岸来,我们比试一下。”
几个家丁一声吆喝,拥到湖边,拉住船,往岸上拖。
苏小雅见状忙走出舱门,来到船头,柳眉一竖说道:“慢!你们要我待客,就叫家丁住手。”
贾正理一听立即照办。
苏小雅说:“我虽然家贫,但非势所能辱,非力所能取。你们要我待客,就得懂得待客的规矩。”
“什么规矩,望苏小姐指点。”
苏小雅侧着头说:“要我待客就得以礼相待,凭才取胜。”
贾正理和周家兄弟呆了一下,“凭什么才?”
“贾公子刚刚不是说,诸位相公琴棋书画样样精通?”
“对啊,我虽然姓贾,但我可有真才实学,不就是是对个对子,念首诗嘛……”
“贾公子是想对对联啰?”
“是啊。”
“怎么个对法?”
“我出个上联,如果你能对出下联,就算你赢,对不出就算我赢。”
“赢了如何?输了又如何?”
“你赢了,我们立马走人;你输了,就得答应我,”他诡异地一笑,“做‘干妹妹’……”
周三一听“干妹妹”,立刻会意地大笑起来,说道:“我先来!”他一看有一牧童牵着一头大牛走了过来,身后还跟着一只小牛,便道“大牛小牛,乡下野牛崽守蠢牛。”
苏小雅听后立即争锋相对,说道:“新书旧书,湖上酸秀才读死书。”
贾正理一听,立刻被吓到了,苏小雅是个才女,果然名不虚传。
既然对出了下联,对联也无可挑剔,便只有放苏小雅走。
眼看着苏小雅上了桥,于是贾正理灵机一动,说道:“有木是桥,无木也是乔,减去桥边木,加女便成娇。小娇桥上过,干哥实爱娇。”这就是明显的出言调戏了,他认为苏小雅定然不好意思对下联,只有做自己的干妹妹的份了。
苏小雅却把头一扬,立马对出下联:“有米是粮,无米也是良,减去粮边米,加女即是娘。老娘桥上过,孩儿莫想娘!”
贾正理一听,知道自己被骂了,羞愧之下脸也红透了……
————————————
注释
[1]《采莲子》
反映江南采莲优美风俗的第一首是汉乐府《江南可采莲》。后来梁武帝制《采莲曲》,梁、陈、隋三代相沿之作不少,但多浮泛轻靡。皇甫松是唐代人,生于江南,他的这首《采莲子》,则是清水出芙蓉,充满健康活泼的生活气息。
(1)《采莲子》是唐代教坊曲,七言四句,句尾带有和声。此首歌词,若去掉和声,则无异七言绝句,呈示的是一位少女采莲的情景,这是其第一境界。包括和声在内则不同,展现的是采莲众少女一唱众和的情景,这是其第二境界。此词和声既传,则应欣赏其作为有和声之歌词而不是无和声之绝句的全幅境界。
(2)菡萏(hàndàn翰淡):即荷花。陂(bēi杯):水池。这里“十顷陂”即言“十顷池”。
出自《诗经.陈风.泽陂》:“彼泽之陂,有蒲与荷。有美一人,伤如之何?寤寐无为,涕泗滂沱。彼泽之陂,有蒲与蕳。有美一人,硕大且卷。寤寐无为,中心悁悁。彼泽之陂,有蒲菡萏。有美一人,硕大且俨。寤寐无为,辗转伏枕。”
(3)举棹:此处“举棹”与下面的“举棹”、“年少”,均无实际意思,是采莲歌中的“和声”,如今人唱号子时“嘿嗬”、“哟嗬”之类。刘永济先生在《唐五代两宋词简析》中指出:“此二首中之‘举棹’、‘年少’,皆和声也。采莲时,女伴甚多,一人唱‘菡萏香莲十顷陂’一句,余人齐唱‘举棹’和之。”
(4)鸭儿:船家所喂养的小鸭。
本文网址:http://www.70ya.com/xs/21/21780/12947106.html,手机用户请浏览:m.70ya.com享受更优质的阅读体验。
温馨提示:按 回车[Enter]键 返回书目,按 ←键 返回上一页, 按 →键 进入下一页,加入书签方便您下次继续阅读。章节错误?点此举报