104.如梦

    清明后，葬花天气，
    黄昏独自游河畔。
    芳草萋萋鸳鸯去，
    樱花落落蛱蝶散。
    ——
    追白鹭，臻携手处，
    风物依旧，韶华偷换。
    不见花溪弹琴人，
    空闻柳上黄莺啭。
    （译文：
    清明节过后，又到了葬花的天气，
    黄昏时分独自在河边游玩。
    芳草茂盛，鸳鸯离去了，
    樱花零落，蝴蝶也走了。
    ——
    追着白鹭，到了曾经聚会的地方，
    风景如初，年华也改变了。
    再也看不见在花溪弹琴的人了，
    只听见柳树上的黄莺在鸣叫。
    注释：
    如梦：自创词牌名。
    清明：清明节，又称踏青节、行清节、三月节、祭祖节等，节期在仲春与暮春之交。
    河畔：河边。
    芳草萋萋：形容草木茂盛。
    鸳鸯：鸟名。似野鸭，体形较小。嘴扁，颈长，趾间有蹼，善游泳，翼长，能飞。雄的羽色绚丽，头后有铜赤、紫、绿等色羽冠；嘴红色，脚黄色。雌的体稍小，羽毛苍褐色，嘴灰黑色。栖息于内陆湖泊和溪流边。在我国内蒙古和东北北部繁殖，越冬时在长江以南直到华南一带。为我国著名特产珍禽之一。旧传雌雄偶居不离，古称“匹鸟”。
    蛱蝶：蝴蝶。
    臻：到。
    携手：指聚首，聚会。
    风物：风光景物。
    韶华：美好的年华。指青年时期。
    啭：鸟婉转地叫。）