8.游人民公园作

    倒天河水不停流，风物如初已白头。
    袅袅甜歌将艳舞，翩翩飞鸟绕高楼。
    白莲花中蜻蜓立，青盘叶底鱼虾游。
    满亭桂风独凭栏，旧愁未解又新愁。
    （译文：
    倒天河水不停地流淌着，风景如同以前，只是自己已经白了头发。
    看见园中人们在欢哥又妙舞，鸟儿轻快地绕着高楼飞来飞去。
    白色的荷花上有蜻蜓站在上面，像青盘一样的荷叶底鱼虾在游。
    在满是桂花香味的亭中独自倚着栏杆，旧愁未消，又有了新愁。
    注释：
    人民公园：毕节人民公园。
    倒天河：毕节倒天河。
    风物：指风景和物品。
    如初：像开始的时候一样。
    白头：犹白发，形容年老。
    袅袅：形容声音延长不绝，宛转悠扬。
    艳舞：妖艳的舞蹈。
    翩翩：飞行轻快貌。
    青盘：喻指荷叶。
    凭栏：指身倚栏杆。）