154、广播剧

    李潇潇等人现在所?处的单位,全称实际是沪市美术电影制片厂，将来会改名为沪市电影译制厂。
    之前十?年凛冬期间，美术片全面?停滞，凛冬结束后,国内电影如雨后竹笋一样冒出来。
    各大制片厂都忙着拍电影,而美术片制作周期长,译制片不对外公映,两者都是需要配音的,所?以干脆拎出来,组成一个新单位。
    美术片的制作周期可以长达几年,比译制片更稀罕。所?以，就暂时来说?，李潇潇是不能指望能从美术片里面?开发更多的配音机会。
    这?也意味着,现在制片厂里让配音演员实战的机会不多。
    陆星辉是配音导演，也是配音二组组长。文?工□□来支援的新人，被平均分配到各配音组里学习，二组里的新人成长情况自然也归他管。
    目前各位配音新人都有一位老配音员带,除了常规发声训练之外，因为角色有限,并不是每个人都能拿到实录机会，所?以大多时候，他们都只能拿着别人配过的剧本私下练习。
    陆星辉正在看资料,看到李潇潇来了,也没有放下手中的书,只抬头?看了她问：“什么事？”
    李潇潇咳了一声：“老师，咱们总是拿旧剧本台词练，是不是可以换个新花样,换个风格换个挑战。”
    “您看，咱们配的都是电影，而且还?是已?经有样板在前的。咱们其他人再配，多少都会受到影响。”
    她做出一副忧心忡忡的样子：“搞不好就成了模仿了，那不就是复制别人了吗？没有自己的风格。”
    这?姑娘平时会装，看着纯良无害，实际心眼比蜂窝碳还?多。经过这?么些?天相处，陆星辉对她多少都有点了解。
    见她这?表情说?这?话，他脸上没什么波动：“没学会走就想学跑，那几个新人连模仿都没做到，还?说?什么风格。”
    李潇潇一击不中，再接再厉：“那不是还?有师兄师姐他们吗？”
    陆星辉的手指轻轻地敲着桌面?，缓慢而清晰地问：“你的意思是你师兄师姐他们没自己风格了？”
    李潇潇：“……”
    这?猝不及防的送命题！
    李潇潇连忙说?：“当然不，师兄师姐们都特别棒！”
    陆星辉“呵”了一声，不置评价。
    《Waterle》试录期间，除了李潇潇，每个人都被这?严苛的陆导喷了一遍，当然最终成片审核的时候，孙厂长非常满意译制效果。
    在陆导眼中，就连李潇潇都还?差得远，其他人就更不用说?了。
    “说?吧，”陆星辉看了她一眼，“以后有什么事情直说?，别拐弯抹角。”
    “好嘞，收到！”李潇潇马上把背在身后的剧本拿出来，放到陆星辉跟前，“老师，你有看《淮海街探案》吗？”
    陆星辉点点头?：“嗯，看了。”
    《淮海街探案》就是沪市日报上的连载小?说?。
    小?说?主角是一名刚从警校毕业的年轻人，讲的是这?名初出茅庐的警察从菜鸟到老手的故事，里面?采用单元式案件推进剧情，从最初刊登时就受到了读者们的欢迎。
    李潇潇一开始本来是想着从四大名著下手改编成广播剧，但篇幅太长，背景庞大，背景音乐需要大气，找人演奏再录制将是一个大工程，所?以她还?在犹豫。
    直到她看到报纸上的这?个小?说?，发现这?年代竟然已?经有单元式的通俗故事，简直意外之喜——这?实在太适合改编了。
    陆星辉拿起稿纸，随意看了一眼，目光却?马上凝住了，脸上飞快地闪过惊讶的神色，表情变得认真起来。
    李潇潇站在一旁，安静地等着。
    十?几分钟后，陆星辉翻完了最后一页，抬起头?看着李潇潇问：“这?是你写的？”
    李潇潇换了个严谨一点的说?法?：“是我根据《淮海探案》第?一个案子改编的。”
    陆星辉心情有点复杂，但脸上仍是不露声色：“你可以再修一下，改成话剧剧本。”
    李潇潇：“这?个是为配音演员写的。”
    陆星辉轻轻地牵了牵嘴角：“这?不影响，他们平时还?是可以按这?剧本练，你也可以继续改完之后给文?工团，两码事，不影响。”
    这?是一个好剧本。
    电影配音角色本来就有限，现在多了支援文?工团话剧人声音效的工作，配音演员的表演机会才多了一点。
    说?到话剧的人声音效，制片厂里没有人比李潇潇更熟了，而且军区文?工团和市文?工团也一直在大力邀请她支援，但她从来都没去过。
    陆星辉虽然一直没说?什么，但这?些?他都看在眼里。
    他并不是一个迂腐的人，并不觉得进来了制片厂，就要表什么决心。
    “为什么一定要给文?工团，让话剧演员演呢？”李潇潇顿了顿，缓缓地将今天的目的说?了出来，“我们配音演员自己也可以演。”
    陆星辉皱了皱眉，她迎着他的目光，没有半点慌乱，一字一句地说?：“用声音来演。我们本身就是制片厂，电影既有画面?又有声音，那为什么不可以去掉画面?，只保留声音，制作出‘声音电影’呢？”
    “声音电影”，这?是陆星辉第?一次听到的词。
    听着十?分荒诞，但仔细一想，译制片本来也是这?样，将音效、音乐等跟人声台词分离，然后重新配上中文?台词，配音演员们在这?过程中，不就是演了一场“声音电影”？
    “就像很多人小?时候在睡觉之前，喜欢听妈妈讲故事，也都听得津津有味。”
    “但跟这?些?睡前故事不一样的是，我们不止一把声音，也不用拿着女声去讲男角色的话，我们还?能制作一些?背景音，让听众听了之后更容易想象得到画面?。”
    李潇潇说?完制作上的技巧之后，又继续说?：“老师，咱们这?个声音电影，还?可以跟沪市人民广播电台合作。”
    沪市人民广播电台，有一个戏曲广播频道，主要播放各种曲艺节目。因为这?年代没有电视，也没有手机网络，现在剧院门票并不容易买到，所?以这?个曲艺频道，成了百姓生活中的重要部分。
    以李潇潇本身在话剧上的贡献，想要跟曲艺频道的负责人见个面?，应该不是什么难事的人。
    只要见上面?，那一切都好说?。
    “老师，”李潇潇说?，“我们都知?道，实战才会让一个人快速而深刻地提升。”
    “总是配别人剩下的剧本，而且还?不是实录，只是私下练习电影剧本，难以激发积极性，因为没有观众会知?道，也因为配得再好，都不会超越正主，更何况就连正主也不是原音。”
    李潇潇最后总结说?：“如果制作这?种‘声音电影’，每个配音演员都可以分到角色，而且这?个角色是独一无二的，它?本身是没有声音的，配音演员赋予它?这?个角色的声音，以后别人一看小?说?，看到这?个角色就会想起配音演员。”
    比起整天拿烂熟于心的剧本练习，配广播剧显然更容易让人产生成就感，增强自信。
    “你想得太简单了，”陆星辉提出了一个疑问，“电影的背景音乐，单凭录音棚是做不出来的。”
    这?一点确实。
    在二十?一世纪，设备先进得多，背景音乐说?制作就制作，只要有钱。但在这?个离电脑还?十?分遥远的十?七年代，要收集音效录音，并不是一件简单的事情。
    但李潇潇早有考虑。
    她不紧不慢地说?：“我们可以采取其他手段辅助。”
    “有的背景音乐是很容易录制的，比如汽车声音，街上的声音，打开窗户就能录到了。但有的不太好录制，那我们可以用旁白的方式去做补充。”
    她继续说?：“因为没有画面?，所?以听众需要一定的想象。对于复杂的场景，如果用旁白，就非常简单明?了。”
    这?是一种新模式，听起来确实可行性很高。陆星辉是一个实际又负责的人，关于新人的那些?毛病，李潇潇说?的都对，他也十?分清楚，但电影角色就这?么多，他也无法?给电影多安插几个角色。
    但现在有一条新路出现。
    “我知?道了。”陆星辉说?着，将那叠《淮海街探案》的剧本收起来，“我会去请示一下厂长，如果他能同?意，我们就可以这?么办。”
    李潇潇忍不住欢呼了一声，用力地握了握拳：“老师加油！”
    陆星辉：“……”
    李潇潇之所?以跟他说?这?个事情，而不是直接找孙哲绎，除了是因为他是她师父兼上司之外，还?因为他跟孙哲绎的关系好，而且他脾气够硬，够了解孙哲绎，只要他开口，那十?有八九是能拿下来的。
    果不其然，几天后，陆星辉带来了好消息：孙哲绎同?意了。
    用了好几天才让孙哲绎同?意，可想而知?孙哲绎一开始是反对的，是陆星辉谈了很久才有的结果。
    陆星辉把李潇潇叫到办公室，吩咐说?：“我们要先去出版社，跟那边说?打算用他们的小?说?来改编录音，看看是不是需要跟作者见面?。”
    李潇潇忙不迭地点头?，剩下的就是等陆星辉跟出版社那边约时间。
    *
    见面?时间最后定在六月二十?八日。
    这?天一早，李潇潇没有回制片厂办公室离，而是直接到宿舍楼下，跟陆星辉会合，直接去的出版社。
    “之前出版社那边说?，作者本身比较低调，连出版社那边都没几个人见过作者，估计是不会亲自来了，全权让出版社代理。”
    陆星辉简单地说?了一下之前的情况，又说?：“你待会儿在一边听着就行。”
    作者竟然都不来。李潇潇有点失望，但也没办法?，马上保证：“我会在一旁认真听的。”
    作者有话要说：感谢在2021-10-2403:04:58~2021-10-2502:54:22期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
    感谢灌溉营养液的小天使：aimeeken10瓶；
    非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！